to narrow the gap

From the view of the balanced education development, only by raising teachers' treatment in the rural areas and poor areas, the outstanding teachers can be attracted and retained, which can also provide long-term guarantee to narrow the gap between the urban and rural compulsory education.

从教育均衡发展的角度看，只有提高农村地区、贫困地区学校教师的待遇，才能吸引和留住优秀教师，并能为缩小城乡之间义务教育的差距提供长效保证。

互联网摘选

in order to narrow the gap in individual income, we have to emphasize fairness in income distribution.

为了有效地解决收入差距过分扩大问题，调节收入差距要有新思路：在收入分配中更多地注重公平；

互联网摘选

The second part is fiscal and tax policy research to narrow the economic gap of Beijing-Tianjin-Hebei regions.

第二部分是缩小京津冀地区经济差距的财税政策研究。

互联网摘选

it is an inevitable problem to narrow the gap and achieve the common development of the regional economy.

如何缩小这一差距，实现各地区经济的共同发展，是我国经济发展中不容回避的一个重大问题。

互联网摘选

the countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.

缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。

互联网摘选

Shall we meet each other halfway in order to narrow the gap?

为缩小差距,我们双方都做些让步好 吗 ?

互联网摘选

therefore, the use of remote synchronous learning method may be an alternative to narrow the gap between remote schools and leading schools by sharing mutual teaching resources. the study also provided a critical overview and assessment of rsl.

因此，RSL模式是缩小偏远地区学校与一流学校差距的一种选择。本项研究还提出了对RSL学习模式的关键性概要和评价。

互联网摘选

chinese insurers should learn experiences from their foreign counterparts to narrow the gap as the domestic internet technology allows. they should promote rapid and effective development of insurance e-commerce business by solving the technical bottleneck and overcome their structural inertia.

国内保险公司应借鉴国外经验，结合国内互联网发展特点，弥补差距，重点解决保险电子商务技术瓶颈、组织的结构惯性等问题，促进电子商务高效、快速发展。

互联网摘选

The IPO is widely seen as a move to narrow the gap with Baidu in the search engine market, especially as Tencent also invested$ 448 million in Sogou, which is currently co-owned by Tencent ( 45.27 percent) and Sohu ( 39.21 percent).

这一首次公开募股，被普遍认为是要在搜索引擎市场缩小和百度的差距，尤其是在腾讯也向搜狗注资4.48亿美元的情况下。目前搜狗由腾讯和搜狐共同所有，股份分别占据45.27%和39.21%。

互联网摘选

finally, the thesis brings forward suggestions about how to narrow the gap between the research result and currently-run brand communicative strategies, namely, build up "customer first" ideology to extend service communication;

最后，本文针对研究结论和目前饭店企业在品牌传播策略方面存在的差距，提出了对策与建议：树立顾客至上理念，扩大服务传播效果；

互联网摘选

sustainable and viable global solutions were needed to narrow the gap between supply and demand, he said.

现在需要可持续和可行的全球解决办法，以缩小全球粮食供求差距，他指出。

互联网摘选

the government aims to narrow the gap between the wealthy and the impoverished.

政府的目标是缩小贫富差距。

AI例句精选

at the end of the article, practical suggestions are promoted to narrow the information gap of the country.

并在文章的最后，为缩小国内信息沟提出了具有实践意义的建议。

互联网摘选

establishing and improving the new rural social endowment insurance system is helpful to narrow the gap between urban and rural areas, to eliminate farmers' concerns, and to resolve the problems and contradictions in society, to achieve social equity.

建立新型农村社会养老保险制度有助于缩小城乡差距，消除农民的后顾之忧，化解现实社会中的问题与矛盾，实现社会的公平。

互联网摘选

the government wants to narrow the gap between city and country.

政府希望缩小城市和农村之间的差距。

AI例句精选

what are these differences caused by? how to narrow the gap of endowment model and realize urban-rural integration?

这些差异主要体现在哪几个方面？产生这些差异的原因与根源是什么？如何缩小差距，实现城乡一体化的养老方式？这些成为本文所要探讨的核心内容。

互联网摘选

however, exchanges between the two countries should be promoted so as to narrow the gap and avoid those translation problems.

当然，两国之间更应该加强交流，尽力缩小这样的差距，避免这样的翻译问题出现。

互联网摘选

to narrow the gap in development among regions, we must work to ensure their equal access to basic public services and guide a rational flow of factors of production between regions.

缩小区域发展差距，必须注重实现基本公共服务均等化，引导生产要素跨区域合理流动。

互联网摘选

we will deepen reform of the income distribution system and strive to narrow the income gap.

要深化收入分配体制改革，努力缩小收入差距。

互联网摘选

Translation often involves economy of certain words or phrases, and conversion of sentence structures is not uncommon. Advertisement-makers choose those popular vocabulary and personal pronouns to narrow the gap between people and advertisements.

广告词作者尽量使用大众化的词汇和人称代词，同时，通过词汇词性的转换，使广告琅琅上口，便于记忆，从而拉近了广告与人民生活之间的距离。

互联网摘选

We also have to establish a social security expenditure transfer payment system, reduce the differences in income distribution between regions and try to narrow the gap between members of society.

建立起社会保障支出的转移支付制度，一定程度上缩小地区间的收入分配差异，缩小社会成员之间的福利差距。

互联网摘选

the representational differences of chemical knowledge between expert-like students and novice-like students and their cause are carefully studied in this thesis. after that, some teaching measures to narrow the gap between these two kinds of students are put forward.

因此，本论文重点研究专家型学生与新手型学生化学知识表征方面的差异及产生的原因，并提出了缩小差异应采取的教学措施。

互联网摘选

some companies have started to narrow the price gap to entice consumers to shop at home more.

有些公司已经开始减少溢价，以吸引消费者更多留在中国国内消费。

互联网摘选

we should better balance urban and rural development, boost rural development, work to narrow the gap between urban and rural areas, and promote their common prosperity.

要加大统筹城乡发展力度，增强农村发展活力，逐步缩小城乡差距，促进城乡共同繁荣。

互联网摘选

based on these studies, some suggestions were proposed to narrow the distribution gap, and to improve the income of poor groups.

并且本文依据这些研究所得结果，提出一些相应的提高贫困群体收入，缩小分配不均的政策建议。

互联网摘选

The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.

文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。

互联网摘选

because of this, this paper puts forward its ideas on how to narrow the gap between urban and rural compulsory education, based on actual situation in our country and existing research from both home and abroad.

正因为如此，本文在现有研究成果的基础上，立足我国现实国情，借鉴国外城乡义务教育均衡发展的实践经验，致力于探索适合我国实现城乡义务教育均等化的对策建议。

互联网摘选

In order to narrow the semantic gap, relevance feedback method is introduced into image retrieval.

为缩小语义鸿沟，人们引入了相关反馈技术。

互联网摘选

there will be many difficulties, but it is what we must accomplish in order to narrow the urban-rural gap.

虽然有许多困难，但这将成为我们缩小城乡差距的必由之路。

互联网摘选

the strategy of western exploitation is made to narrow the gap between the eastern and western area, which means the western area should step out of a closed dual economy frame of heavy industry and low profitable agriculture.

我国西部大开发战略旨在缩小东西部经济发展差距，西部必须走出由重工业和低效农业构成的封闭的二元经济格局。

互联网摘选